في السنوات العشر الماضية ، أصبح عدد العرب في تركيا ملحوظًا بشكل خاص وخاصة ذوو الأصل السوري. لا يقتصر تأثير الجالية العربية المقيمة في تركيا على انتشار المطاعم العربية. أو التعود على رؤية الملابس العربية في الحياة اليومية في اسطنبول أو غيرها من المدن التركية مثل بورصة وطرابزون. بل ساهم أيضًا في أن تصبح تركيا واحدة من الدول المهمة. كمركز للفكر والثقافة والفنون العربية حيث تم عقد العديد من الفعاليات السياسية والفكرية والأكاديمية والثقافية المتعلقة بالعالم العربي والتي تقام كل عام في تركيا.
ولا عجب في أن تركيا أصبحت ملاذاً للنخبة المثقفة في العالم العربي ، خصوصاً بعد “الربيع العربي”. عندما تم حساب الأتراك من أصل عربي الذين يقيمون في الأناضول منذ أكثر من ألف عام ، فإن عدد المهاجرين العرب الذين تستضيفهم تركيا يتجاوز 5 ملايين. ويصل إجمالي عدد الجالية العربية إلى ما يقرب من 10 ملايين. كما ذكرنا عدة مرات من قبل ، فإن عدد المهاجرين العرب في تركيا يفوق عدد العرب المهاجرين إلى الدول العربية.
عندما تتحدث تركيا عن قضايا العالم العربي ، تصفها بعض الدول الأعضاء في جامعة الدول العربية بأنها تدخل في الشؤون الداخلية العربية. لكن نسبة العرب في تركيا تعطي تركيا الحق في التحدث باسمهم على أي حال.
مع هذه التطورات ، أصبحت اللغة العربية مهمة في تركيا. ولعل ذلك ما أكده تنظيم النسخة السادسة من “معرض اسطنبول الدولي للكتاب العربي”. الذي سجل هذا العام مشاركة نحو 250 ناشراً من 23 دولة مختلفة. تم تنظيم المعرض بالتعاون مع جمعية النشر الصحفي. وجمعية محترفي الطباعة والنشر الأتراك ، والجمعية الدولية لناشري الكتب العربية.
معرض اسطنبول الدولي للكتاب العربي هو أكبر معرض عربي خارج الوطن العربي من حيث الناشرين والزوار. ومن أفضل المعارض في الوطن العربي خاصة من حيث الكتب والأفكار المتنوعة. في ظل عدم قدرة العديد من الكتاب والناشرين على حضور المعارض الكبرى التي تقام في العديد من الدول العربية.
يعد معرض اسطنبول حاليًا البيئة الأنسب للمذيعين حيث يوفر الحرية وبيئة خصبة لتنمية الثقافة العربية والإبداع. تم اختيار عنوان “الطيران بالمعرفة” لهذا المعرض ، والذي يقوم على فكرة أن المعرفة والفكر يمنحان الناس أجنحة حرة ومفتوحة لآفاق جديدة. حتى وان كانت البيئة الحرة مغيبة وليس لها حضور، تقوم الكتب بالمساهمة في تحرير العقول و تتمكن من كسر القيود بل وتفتح الأبواب المغلقة.
أقيم معرض الكتاب العربي في اسطنبول للاحتفال بالذكرى العاشرة للربيع العربي. اسطنبول هي ملاذ آمن للعديد من الفارين من انتهاكات حقوق الإنسان والقمع السياسي على أمل تحرير وطنهم. إن التنوع الفكري والأيديولوجي الذي يميز دور النشر في هذا المعرض هو انعكاس لحرية الفكر والتعبير في تركيا.
تضمن هذا المعرض جميع أنواع الأعمال الأدبية والفكرية ، من الكتب العربية والإيرانية والسعودية إلى الأعمال الحديثة والتاريخية من المغرب العربي وتونس. في الواقع ، من الصعب أن تجد مثل هذا التنوع في أي بلد عربي.
من الحقائق التي تتضح يومًا بعد يوم أن إسطنبول مركز فكري مهم جدًا خاصة للفكر العربي. حيث افتتحت العديد من دور النشر العربية فروعا لها في اسطنبول. و هناك ما يقرب من 50 دار نشر باللغة العربية تستهدف العرب المقيمين في اسطنبول والأتراك الناطقين بالعربية والعالم العربي بأسره. و تمثل اسطنبول مركزًا لإصلاح الفكر العربي الإسلامي ومصدر إلهام للنهضة الفكرية.
التقى العديد من الكتاب مع جماهيرهم خلال الندوات أو حفلات التوقيع ، وشارك في المعرض جميع الناشرين المعروفين في العالم العربي. وقد أرسى المعرض ، الذي وضع الأساس لمشاريع ترجمة الأعمال الهامة من العربية إلى التركية أو من التركية إلى العربية. مئات الأعمال منذ بداية المعرض. وبحسب البيان الذي أدلى به بشار شابيرو ، الأمين العام لاتحاد الإذاعات العربية ، في كلمته الافتتاحية في المعرض ، فإن المعرض مثل جسرا للتواصل بين عالمين ولغتين.
من الضروري ذكر الحوافز التي لم تقدم من قبل لتحسين وتطوير البيئة الثقافية في الدولة. بفضل هذا البرنامج ، الذي يشجع ترجمة أعمال المؤلفين الأتراك إلى اللغة العربية ولغات أخرى ، تمت ترجمة آلاف الأعمال من التركية إلى لغات أخرى.
اقرأ أيضاً: “البيت التركي” بنيويورك .. ناطحة سحاب شاهقة وعمارة إسلامية ودلالات عميقة
